EXPOSIÇÃO+EXHIBITION 



VERSO Y REVERSO

Verso y Reverso é uma exposição dupla que apresenta o Brasil como uma cultura verdadeiramente sincrética. Inclui uma instalação de Carlos Nader e uma cronologia imersiva de Marcello Dantas. Se Verso - Cronológia é a apresentação racional da história do Brasil desde a sua descoberta até o presente, Reverso - Raza mostra uma reflexão mais subjetiva e emocional sobre a não existência de uma única raça no Brasil. A iniciativa é complementada também por um festival de musica ao vivo com apresentações de Caetano Veloso, Ed Motta e Naná Vasconcellos, entre outros, um festival de filme e vídeo e um festim gastronômico preparado pela chef du cuisine Neide dos Santos. Esta variedade propõe a reflexão de que, se quisermos compreender o Brasil, precisamos entender a sua essência sincrética. Esta dualidade è oferecida ao visitante sob duas perspectivas. complementares.

Pamplona, Festivales de Navarra, Julho e Agosto de 2003

Curador e Designer: Marcello Dantas
Instalação: Carlos Nader, com trilha de Caetano Veloso
Produção: Magnetoscópio e Fundación Arte Viva

VERSO Y REVERSO

Verso y Reverso is a double exposition that presents Brazil as a truly syncretic culture. It is comprised of an installation commissioned to Carlos Nader, and an immersive Chronology of Brazil designed by Marcello Dantas. If Verso - Cronológia is a rational survey of the History of Brazil from its discovery to the present, Reverso - Raza shows a more subjective, emotional reflection over the non-existence of a single race in Brazil. The initiative is also complemented by a live music festival featuring Caetano Veloso, Ed Motta, Naná Vasconcellos, among others, a film and video festival and a gastronomical feast prepared by chef du cuisine Neide dos Santos. This variety of works together puts forward the reflection that if we want to understand Brazil, we should be aware of its syncretic essence. This duality is conveyed to the visitor under two complementary perspectives.

Pamplona, Festival de Navarra, July - August, 2003

Curatorship and Design: Marcello Dantas
Installation Artist: Carlos Nader , soundtrack by Caetano Veloso
Production: Magnetoscopio and Fundación Arte Viva