EXPOSIÇÃO+EXHIBITION 



OS TRÓPICOS - Visões a partir do centro do globo

Trópicos tem como objetivo fomentar as relações Sul-Sul, como entre América do Sul e Ásia Tropical ou Oceania e África. A exposição, com curadoria de Alfons Hug, Viola König e Peter Junge, justapõe de forma inédita a arte antiga e contemporânea da região compreendida entre os Trópicos de Câncer e Capricórnio, que há mais de um século nos servem de inspiração para artistas de todo o mundo.
A mostra está organizada em cinco módulos temáticos - do Museu Etnológico de Berlim foram trazidas 130 peças antigas (nunca antes vistas fora da Alemanha) vindas de países tropicais como a Indonésia, a Índia, o Sri Lanka e a Tailândia, de nações da África e da América Tropical. São peças dos séculos XIX e XX, como máscaras, esculturas em ferro e madeira e vestimentas, que convivem com a arte plumária indígena vinda do Museu do Índio do Rio de Janeiro e com 87 trabalhos contemporâneos - e que procuram corrigir a noção errônea sobre a região entre os trópicos ser atrasada, assim como decifrar seus fluxos energéticos.
As peças do museu de Berlin dividem o espaço com obras contemporâneas de 23 artistas (dentre os quais os brasileiros Walmor Corrêa e Caio Reisewitz, entre outros). Lado a lado, ancestrais, divindades, animais, mitos, utensílios e instrumentos musicais, pinturas, fotografias, vídeos e instalações contemporâneos. Planta Monstro do Escritório, instalação de 30 metros de altura de Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger, que ocupa a rotunda do CCBB cetros de penas do Museu do Índio são dispostos próximos a vestimentas guatemaltecas e multicoloridos tecidos panamenhos. "Sou cético com relação à existência de uma arte típica dos trópicos", explica Peter Junge, curador do museu em Berlin e um dos curadores da exposição.
Patrocínio: Banco do Brasil
Outubro de 2007 a maio de 2008 Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro e Brasília

Idealização e Coordenação Geral: Alfons Hug
Viola König
Peter Junge
Curadoria: Viola König e Peter Junge (Arte Antiga)
Alfons Hug (Arte Contemporânea)
Desenho Expositivo: Marcello Dantas
Produção Executiva: Mag + Rede Cultural
Arquitetura: Lucas Kanyó
Produção: Carolina Aledi (Brasília)
Nathalia Ungarelli (Brasília)
Izabel Campello (Rio de Janeiro)
Ana Gallo (Rio de Janeiro)
Projeto Gráfico: Dupla Design
Assessoria de Imprensa: Claudia Noronha

THE TROPICS - Visions from the center of the globe

Trópicos has the goal to promote the south-south connections, between South America and Tropical Asia or Oceania and Africa. The exhibition, with the curatorship of Alfons Hug, Viola König and Peter Junge, puts together, in unique form, the antique and contemporary art from the region comprised between the tropics of Cancer and Capricorn, which inspire artists all over the world for over a century.
The exhibit is organized in five thematic units - 130 antique pieces from tropical countries such as Indonesia, India, Sri Lanka and Thailand , African and Tropical American nations where loaned from the Ethnological Museum of Berlin (never before shown outside Germany). They descend from the XIX and XX centuries, such as masks, iron and wooden sculptures and attires, and cohabit with Native feather art coming from the Indigenous Museum of Rio de Janeiro and 87 contemporary artworks. Together, they try to retrieve the mistaken conception about the region between the Tropics being retrograde , and also to make sense out of their energetic streams.
The artwork from the museum in Berlin shares the exhibition rooms with contemporary artwork from twenty three artists (among them the Brazilians Walmor Correa and Caio Reisewitz). Side by side, ancestors, divinities, animals, myths, utensils and musical instruments, photography, videos and installation art: Monster Plant in an office, installation 30m high by Gerda Steiner and Jörg Lenzlinger, occupies the rotunda of the CCBB building in Rio, along with feather scepters from the Indigenous Museum, are displayed near Guatemalan attires and multi-coloured fabrics from Panama. "I am skeptical when it comes to an art form typical for the Tropics ", explains Peter Junge, curator of the Museum in Berlin and one of the curators of the exhibition.

Sponsorship: Banco do Brasil
October 2007 to May 2008 Centro Cultural Banco do Brasil in Rio de Janeiro and Brasília

Concept and Project Management: Alfons Hug
Viola König
Peter Junge
Curators: Viola König e Peter Junge (Antique Art)
Alfons Hug (Contemporary Art)
Exhibition Design: Marcello Dantas
Executive Production: Mag + Rede Cultural
Architecture: Lucas Kanyó
Production: Carolina Aledi (Brasília)
Nathalia Ungarelli (Brasília)
Izabel Campello (Rio de Janeiro)
Ana Gallo (Rio de Janeiro)
Graphic Design: Dupla Design
Press Office: Claudia Noronha

Planta Monstro do Escritório, instalação de Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger / Monster Plant in an office, instalation by Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger
Curadoria / Curator : Alfons Hug
Produção Executiva/ Executive Production: Mag+ Rede Cultural / Marcello Dantas
Produção/ Production: Izabel Campello / Paula Salles
Engenheiro Estrutura/ Structure Engineer: Dario Luiz Ferroz
Execução Estrutura/ Building of Structure: Dorival Dantas
Assistentes/ Assistants: Anita Sobar , Juliana Cerqueira, Riso Cambará , Pontogor , Clarice Levy , Thaiza Duarte, Vagner Lacerda, Rodrigo Costa
Agradecimentos/ Special Thanks: Jardim Botânico do Rio de Janeiro