EXPOSIÇÃO+EXHIBITION 



NAS TRILHAS DO TOM

Nas Trilhas do Tom é uma exposição multimídia baseada nos arquivos pessoais de Antonio Carlos Jobim. Suas escritas, fotografias, musica, pensamentos e visão são organizados em cinco temas que Jobim considerava suas fontes de inspiração: os Animais, a Mata Atlântica, o Mar, a Praia e Rio de Janeiro. Através de cinco painéis projetados, a exposição cita as palavras de Tom Jobim, excertos das muitas entrevistas que deu em vida, para explicar diretamente a sua visão do mundo, expor as suas inspirações e expressar o seu senso de humorismo único e sua inteligência. Um retato muito emocional de em dos maiores músicos do Brasil.

Outubro - Dezembro, 2001, Rio Design Center, Rio de Janeiro
Abril - Maio, 2002, SESC Vila Mariana, São Paulo

Patrocínio: Rio Design Center e SESC SP.
Produção: Instituto Antonio Carlos Jobim.
Curadoria: Vanda Klabin.
Criação de Marcello Dantas, Gustavo Moura e Tijs Van Den Donk.

ON TOM'S TRAIL

Nas Trilhas do Tom is a multimedia exhibition based on Antonio Carlos Jobim's personal files. His writings, photographs, music, thoughts and vision are arranged into five themes that he held as the basis of his work: Animals, the Atlantic Forest, the Sea, the Beach and Rio de Janeiro. Through five projected panels, the exhibition cites Tom Jobim's own words, excerpted from the many interviews he gave in life, to directly explain his vision of the world, expose his inspirations and express his unique sense of humour and intelligence. This is a very emotional portrait of one of Brazil's most important musicians.

October - December, 2001 at Rio Design Center, Rio de Janeiro
April - May 2002 at SESC Vila Mariana, San Paulo

Sponsor: Rio Design Center and SESC SP
Production: Instituto Antonio Carlos Jobim.
Curatorship: Vanda Klabin.
Created by Marcello Dantas, Gustavo Moura and Tijs Van Den Donk.