PALAVRAS
DO DESIGNER+DESIGNER STATEMENT
MANO
A MANO
Mano a Mano é uma exposição que o visitante
tem que explorar. O conceito é de criar uma coleção
de idéias, imagens, sons e objetos que criem um universo
dentro do qual o visitante encontrará sua própria
exposição. É organizada em duas maneiras:
uma conceitual, a outra material. A base conceitual se organiza
em volta dos cinco princípios que existem no preâmbulo
da Constituição: Liberdade, Diversidade Cultural,
Vida Democrática, Presença Internacional e Desenvolvimento
Social e Econômico. Estes conceitos representam a força
vital da Espanha do último quarto de século e podem
ser vistos nos 5 filmes gravados para a exposição.
No outro eixo, o visitante encontra uma coleção
de artefatos que representam a cultura tangível e material
da Espanha Contemporânea. Estes objetos são organizados
em 3 grandes áreas: uma reúne os objetos sociais
e culturais incluindo ciência, política, prêmios,
esportes a literatura exibidos coletivamente. Uma outra área
é um lounge dedicado às obras de musica e cinema
que marcaram as memórias dos Espanhóis. A última
é dedicada às obras de arte, incluindo: pinturas,
esculturas e fotografias produzidas nestes anos. Em todo o espaço
o visitante pode procurar pequenos pontos de luz que, se moldados
numa mão, revelam uma série de imagens de momentos
históricos como foram mostrados na televisão na
época. Também, criámos uma projeção
multi-screen que apresenta uma cronologia dos eventos políticos,
sociais e culturais entre 1978 e 2003. O visitante pode participar
com idéias sobre a democracia e a Espanha de hoje, criando
um desenho, fotografia, pensamentos, som, vídeo, animação
que será mostrados digitalmente na seção
final España en Ti, que hospeda a participação
do público através da internet.
Venha descobrir e desvendar a história nas suas mãos.
Marcello
Dantas
HAND
TO HAND
Marcello Dantas
Mano a Mano is an exhibition to be explored by the visitor. The
concept is to produce a collection of ideas, images, sounds and
objects that create a universe where the visitor will encounter
his own exhibition. It is organized on two principles: conceptual
and material. The concept is organized on the five concepts that
are found in the preamble of the Constitution: Freedom, Cultural
Diversity, Democratic Living, International Presence and Social
and Economic Development. These concepts were the driving forces
of change in Spain in the last quarter century, and can be seen
in the 5 specially made films on display. On another axis, the
viewer will find a collection of artifacts that represent the
material and tangible culture produced in contemporary Spain.
These objects are organized into three main areas. One surveys
social and cultural objects, that include science, politics, awards,
cartoons, sports and literature displayed collectively. Another
area is a seating lounge dedicated to the enjoyment of music and
cinema works that marked the memories of the Spanish people. The
last area is devoted to art works that include: painting, sculpture
and photography produced in these years. All over the space, visitors
can search for small points of light that, if framed in one's
hand, will reveal a series of images of historical moments as
they were televised at the time. We also created a large multi-screen
projection that presents a chronology of political, social and
cultural events from 1978 until 2003. The viewer is also welcome
to participate with ideas about democracy and today's Spain in
the exhibition by creating a drawing, photography, thoughts, sound,
video, animation that will be digitally displayed in the final
section España en Ti, that shows visitors participation
through the internet.
You are welcome to unveil your history in your hands.
Marcello Dantas
