EXIBIÇÃO+EXHIBITION 


MANO A MANO

Esta exposição celebra o 25° aniversario da Constituição Espanhola, ou seja do nascimento da Espanha como estado democrático. Multidisciplinar em sua essência, trata de arte, ciência, literatura, cinema, mídia, esporte, política e progresso social. Mano a Mano fala de um país que teve que se reconstruir da estaca zero, depois de ser reprimido por mais de 40 anos. A jóia de viver num estado democrático explode virtualmente através da expressão artística e da renascença do cinema.

O conceito do design sugere que a Democracia é uma criação individual, mas que também liga todas as individualidades e permite que se expressem. Coerentemente, as peças são expostas num espaço diáfano e aberto, aonde aparecem integradas num conjunto. A luz emana dos objetos, e lhes da uma identidade individual.

Centro Cultural de la Villa, Madrid, 2003

Design: Marcello Dantas
Curadoria: Fernando Garcia de Coltazar
Produção: Mariana Lanari, MAG+ Rede Cultural, Fundación Arte Viva


HAND TO HAND

This exhibition celebrates the 25th anniversary of the Spanish Constitution, that is the birth of Spain as a democratic State. It is multidisciplinary in its essence, covering art, science, literature, cinema, media, sport, politics and social progress. Mano a Mano is about a country that had to rebuild itself from scratch, after being repressed for over 40 years. The joy of living in a democratic state virtually goes off through artistic expression and the rebirth of cinema.

The design concept suggests that Democracy is an individual creation, but it also connects all individualities and makes it possible for them to express themselves. Accordingly, the exhibits are displayed in a diaphanous open space, where they appear as an integrated lot. Light emanates from the objects, and gives them an individual identity.

Centro Cultural de la Villa, Madrid, 2003

Exhibition Design: Marcello Dantas
Curatorial: Fernando Garcia de Coltazar
Production: Mariana Lanari, MAG+ Rede Cultural, Fundación Arte Viva